Kill Bill Vol.1

I like how at 2.10 the word literally comes out of the characters mouth. I like this idea as my animation will not have a voice over but there may be dialogue so this will act as a really interesting subtitle.